在學校一間小會議廳裡就要舉辦台展臨時籌備會，發函邀請的只有12個人竟來了16人。會議由宣傳委員會夏濤聲的祕書沈雲龍主持，他完全處於狀況外，只簡單說幾句開場白就匆匆離去，他一口安徽腔調，連蔡繼琨都聽不到一半，更何況台灣人。

展名語言的爭執

　　蔡繼琨見夏濤聲不肯親自前來頗感失望，但有祕書出席，表示對畫展的事沒有放棄，此時他正好看到委員會的另一位祕書白克，中學時代在滿州念過書，又到九州福岡讀大學，日語流利，蔡繼琨趁機將他請了進來代表委員會。

　　眾人聽到白克進來一開口就是流利的日本話，為之鬆了一口氣，今天的會有了共通的語言，是好的開始。會中白克告訴大家，將來畫展的事若希望和台展一樣每年持續辦下去，建議應該交由教育處主辦，處長范壽康是留日的學者，副處長宋斐如是台灣人，所以溝通上不必顧慮語言障礙，宣傳委員會將盡所能從旁協助。

　　這一番話裡聽得出白克雖然對台灣美術情況還不了解，但必不是普通一般的官僚。

　　楊三郎開始發言：「首先是關於展覽會的名稱，記得陳儀長官一到台灣就說要把台灣建設成三民主義的模範省，顯然他是把眼光放在全中國，所以應該視台灣的美術展覽為全國的模範美展……」

　　沒等他講完，李超然已有話要說：「陳儀長官只說要把台灣省建設成三民主義的模範省，並不代表台灣已經是三民主義的模範省，所以想辦個全國性美展，就要等到我們的確是模範省，所辦的美展才是全國模範展！」

　　「台灣美術有沒有全國模範展的實力，展出來一看就很清楚了嘛！」楊三郎並不理會有人反對，因他的話還沒說完：「過去在日本人統治下，我們不管什麼都自以為不如人，現在不一樣，台灣已經光復，我們能表現就盡量去表現，能爭取就盡量去爭取！」

　　接著郭雪湖也有意見：「現在我們用日語開會固然很方便，要知道日本已經是戰敗國，回歸祖國之後，我們的國語是北京話，不可永遠以說日語方便而繼續說日語，必須努力學習國語才對……」

　　「明年台展籌備會席上，我們一定都說國語，才能使台灣成為三民主義的模範省。」陳澄波居然領先以國語發言。

　　「剛才不是說到名稱嗎？」蔡繼琨提議，因看到席上發言已離題愈遠。

　　「已經有了一個台陽美術展，如果把我們的展覽叫台灣省美術展，簡稱台省展，是不是太接近了。全國美展又有人不贊同，那不如就改成全省美展？」陳敬輝發表了他的看法。

　　「我贊成，全省美展簡稱省展，台灣美術由台展、府展到省展三個階段的劃分非常清楚。」李梅樹說。

　　「大家認真起來了！好，好現象，記得6年前組織台陽展時，一次又一次說要開會，吃吃喝喝就結束了，今天很快能進入正題，是進步了！不過還有待努力，台陽展的籌備會你們用台語，今天用的則是日語，會開起來就特別順利，不得不懷疑我們台灣人不會用台語開會，要用日本話才懂得談正經事了！」不請自來的王井泉終於開口，不過說的還是日語，一時令眾人不知如何回應，尤其面對這位山水亭的大老闆。

　　只有蔡繼琨還不知道這是何許人：「很抱歉，我在唐山時用的也都是閩南語，就是現在大家說的台語，也照樣在開會，讀報告、宣布政令都一樣是台語，所以不是台語問題，是人的問題，諸位在日治時代學日語是讀書才學到的，總是一本正經地在說日語，台語就不一樣，在生活中隨便就學到了，很容易用來嘻嘻鬧鬧，所以今後大家不妨多學習，用台灣人自己的語言辦正經事，這是我們自己的國家，自己的時代，為省展催生是多麼重大的使命，一定要作好。用日語是暫時的，不得已之下才這樣作，明年我們就開始用國語了，那時大家都要使用國語發言，來表現我們的愛國心。要多謝王先生給大家提醒，去思考台灣語言的問題，再度向你致謝意！」最後這句他是用了台語。

　　「既然講到這裡，我得向幾位朋友致謝，好幾位朋友只聽說要成立省展就自動前來，熱心的確難得，下一次開會就是正式的籌備會，我們會發正式的邀請函……」蔡繼琨說。

山水亭重新開張

　　「這就是台灣朋友可愛的地方啦！」白克站起來說：「正當國家需要有人出力的時候，就是要有人自動自發出來作事，很感謝諸位只為我一個人才用日本話開會，讓我享受到開會的氣氛。」

　　王井泉的山水亭在戰爭期間一度把全家疏散到鄉間，要不是楊三郎告訴他有個廈門人叫蔡繼琨，來台要辦台展，聽得他熱血沸騰，第二天就趕回大稻埕，打電話找李超然打探蔡繼琨何許人，急於想見他一面，才得知樺山小學有這場臨時籌備會。蔡繼琨對他的「熱心」也十分禮遇，算是有了愉快的初會。（待續）

回前頁