1998到1999年間，北美館為配合日本靜岡縣立美術館舉辦《東亞的油畫之誕生與開展》展覽，曾委託日本修復專家執行修復，包括陳澄波〈夏日街景〉、張義雄〈吉他〉、廖繼春〈有椰子樹的風景〉、李石樵〈田園樂〉、劉啟祥〈桌下有貓的靜物〉、洪瑞麟〈日本的貧民窟〉等6件典藏品，首開藏品赴國外修復的先例。

　　而今北美館在多位修復師以及學術機構長久的協助參與，透過歷年來修復過程中的意外發現，比如特殊的裝裱、材料、簽字、畫中畫，輔以X光、紅外線、紫外線、成份分析及可見光譜分析等科學檢測分析，發現藝術家獨特的創作軌跡，更重要的是讓畫家創作得以重現丰采。

　　此次除展出多幅畫作修復前後的對照，更揭開隱藏於畫作背面的發現，如謝國鏞1960年代油畫作〈安平古塋〉正面圖像，在修復時意外發現背面有另一人像；在何德來〈星夜〉中，修復師巧妙地將左上方的孔洞不著痕跡地修復，畫作背面註記「上、下、橫、豎都可以」的文字更傳達畫家觀畫的方式；或因顏料層剝落進行加固修復的李梅樹〈白衣小姐〉及陳慧坤〈野柳風景〉；或因凡尼斯黃化而修復的何德來〈處女〉作品。而廖繼春〈蓮花〉、陳銀輝〈黃果〉、朱為白〈遙遠的故鄉〉亦將原本材料不佳或經不當的補筆及修復而再進行修整，重返這些畫作原始的風貌。

　　陳敬輝1967年的作品〈少女〉於修復其表面褐斑時，揭開底板意外發現該紙質作品因長期包覆於背板上，加上受光面不同，原正面人形之輪廓清楚印於背版。此次展出，將畫作與印有人形的背板同時陳列於展場，形成有趣的虛實對照。

　　國寶級畫作－前輩畫家陳進的〈手風琴〉完成於1935年，曾入選第九回台展，北美館於2009年收藏後，隨即進行作品修復計畫，使這幅曾被視為散佚的作品，以全新的面貌重回它原有的藝術地位。另一幅陳進的代表作〈悠閒〉於2010年進行修復時，發現過去為裱框而折入隱藏的畫面，經討論評估後，決定將塵封已久的畫面重現，並依原比例製作複製畫，讓觀眾看見難能可貴的前後參照。

　　同時，北美館設計｢小試身手—藝術修復師｣軟體，以數位方式提供觀眾有趣的實作經驗；在｢實境仿製區｣中，模擬劉啟祥〈桌下有貓的靜物〉畫面中的擺設，以及不同光線變化，讓觀眾藉此觀察畫家在不同色溫環境下所感受的色彩差異，以模擬畫家在不同的作畫時間所創作的顏色變化，藉由展覽呈現這些原本發生在典藏庫房、修復室等一般觀眾無法進入的空間及參與的過程。

回前頁