¤H¶¡°êÄ_ §õ±ö¾ð

­º­¶ Ãö©ó§õµe§B §@«~½u¤WÆ[ ²M¤ô¯ª®v¼q ¬ÛÃöÁp³ø¾É
¨Ì¦~¥N¤ÀÃþ ¨Ì¥X³B¤ÀÃþ ¨Ì§@ªÌ¤ÀÃþ
¥Í©R §õ±ö¾ð
§õ±ö¾ðªºµe¥u°e¿ËªB¦n¤Í¡A³o¦ì¥­®É¨IÀqÄY¼Fªº¤÷¿Ë¡A³sµe¨ã³£¤£Åý¨à¤kÀH«K¸IIJ¡A
¦ý¨C¦ì·s¶ù®Q³£·|±o¨ì¤÷¿Ëªº¤@´T¡mª´ºÀªá¡n§@¬°¶ù§©¡A
ª´ºÀªá´N¬O¬K¥Jªá¡A¥H¥x»yµo­µ¶H¼x¦~¦~¦³¾l¡A³o¬O¨Ó¦Ûµe®a¤÷¿Ë³Ì·Å¬X²`±¡ªº¯¬ºÖ¡C
´¿­§¶²¡U¦Û¥Ñ®É³ø¡þ¦Û¥Ñ°Æ¥Z¡ý2003¦~11¤ë24¤é
¡@¡@¡u´Â¡A¤­ÂI¥b¡v¡A¤j¯fªì¡ªº¦Ñµe®a´§Åx¬´µ§¡A»´§Ö¦a¦b¯À´y¯È¥k¤W¨¤¼Ð¥Ü®É¶¡¡Aµe­±¤¤ªº¤T®l«ý¾ô¦b±áÄf¤¤­è­èºÎ¿ô¡Aªe¯`§C««ªºº_¾ðŽ§Ï©»ªï­·»´·n¡A²³æªº´Xµ§¤Ä°Ç¡A¤Ï­ËÅã±o²M®Ô¦³¤O¡C

¡@¡@¨º¦~ªº§õ±ö¾ð¤w¸g¤C¤Q¤»·³¡A¦~ªì¦]­G¥X¦å¦b¥x¥_¤¤¤ß¶E©Ò©ü°g¤F¤Q¤T­Ó¤p®É¡A¿Ë¤H¥u­n¬OA¦å«¬ªº³£¥X¨Ó®½¦å¡A¥]¬A¥Lªº¨à¤l¡B«¿¨à¡B«¿¤k¤@¦@¤C¡B¤K­Ó¤H¡A¨C­Ó¤H³£®½¤F¤G¦Ê¤­¤Qc.cªº¦å±Ï©R¡C

¡@¡@·í®É¦Ñµe®aªº¤G¤½¤l§õ´º¥ú¦b¬ü°Ó¤½¥q¤W¯Z¡A¥Lªº¥~°ê¦ÑÁóRobert Moor»D°T¤]·Q»°¨Ó®½¦å¡A´º¥ú¾á¤ß¥~°ê¤Hªº¦å²G¥¼¥²¯à¾A¥Î¦Ó°û©Ú¡A¦ý¼ö¤ßªºRobert Moor¥ý¥ÍÁÙ¬O¬£¤H°e¤F¤@¤d¤­¦Ê¬üª÷¨ìÂå°|¡C³oµ§§é¦X¥x¹ô¬ù¤»¸U¤¸ªº¼¢°Ýª÷¡A¤Î®É¬°¤G¤Q¦~«eªº§õ®a¸Ñ¨M¤FÃe¤jÂåÃĶOªº³¡¤À­t¾á¡C

¡@¡@§õ±ö¾ð¥Í«e½æ¥Xªºµe¤Q°¦¤â«üÀYºâ±o¥X¨Ó¡A¤@¤E¤»¤T¦~¯}¨Ò½æ¤T´Tµe¡A¥D­n¬O¬°¤FÀ°§UÃÀ±M¾Ç¥Í¶¶§Q§¹¦¨¥þ¥x²¦·~¨µ°j®i¡C¥X¨­´I¸Îªº§õ±ö¾ð¦Û¥®¨üÂå¥Í­ô­ô®â°ö¡A®a¤H­ì¥»§Æ±æ¥L¯à±q¨Æ¤½Â¾¡A¦b¦a¤è¤W¥X¤HÀY¦a¡C¦ý¤@¤ß·Q¦¨¬°µe®aªº¥L²×©ó¦b¤G¤Q¤»·³¡]¤@¤E¤G¤C¦~¡^¨º¦~¥H¤@´T¡mÀRª«¡n¤J¿ï²Ä¤@©¡¥x®i¡]¥xÆW©x¿ì¬ü³N®iÄý·|¡^¡C

¡@¡@·í®É¯à¦b¥x®iÀò±oºaÅA¡Aµ¥©ó«Å§i§õ±ö¾ð¤w¸g¨ã¦³µe®aªº¸ê®æ¤Î¨­¤À ¡A±q¦¹¤§«á¡A¦n³Óªº§õ±ö¾ð¬°¤FÃÒ©úµe®a¤]¯à¥X¤HÀY¦a¡A¤Q©¡ªº¥x®i¥L³£¨S¦³¯Ê®u¹L¡A¨Ã¤TÀò¯S¿ï¦Ó¦¨¬°¡u§K¼f¬d¡v¡C

¡@¡@¤@¤E¤T¤E¦~¤T¤Q¤K·³ªº§õ±ö¾ð§ó¬°¤F°Ñ¥[¤é¥»ªº¡u·s¤å®i¡v¡A¨ìªF¨Ê¯²«Î§@µe¡A¥H¡m¬õ¦ç¡n©M¡mªá»P¤k¡n ¨â´T§@«~¡A¤À§O¤J¿ï¤é¥»©x¿ì¡u·s¤å®i¡v©M¡u¬ö¤¸¤G¤d¤»¦Ê¦~©^¯¬®i¡v¡A¬°¥xÆW¤Hª§±oµL¤ñªººaÄ£¡C

¡@¡@³o¨Çµe¦Ü¤µ¤´«O¦s¦b¤T®lªº§õ±ö¾ð¬ö©ÀÀ]¡C¤÷¿Ë¥Í«e¤£¥²½æµe¬°¥Í¡A¦Ñµe®aªº¤T¤½¤l§õ´º¤å»¡²{¦b§ó¤£¯à½æ¤÷¿Ëªºµe¡C¡u¡m¬õ¦ç¡n¥u¦³¤@´T¡A¦pªG½æ±¼¤F¡A´N¥Ã»·¶R¤£¦^¨Ó¡A¬ö©ÀÀ]ùؤ֤F¥ô¦ó¤@´T¤÷¿Ëªº¥Nªí§@¡A³£·|¥O°ÑÆ[ªº¨Ó»«¥¢±æ¡A§ó¹ï¤£°_¨¯¨¯­W­W§âµe¯d¤U¨Óªº¤÷¿Ë¡C¡v

¡@¡@§@µe®Éªº§õ±ö¾ð¬O­Ó¤£¯à¿Ëªñªº¤÷¿Ë¡Aµeµe¤£¬O¬°¤Fª÷¿ú¡A¦Ó¬O¹ï©óÃÀ³NµL¤î¹Òªº°l¨D¡C§õ®a¤T¥S§Ì±`±`¬Ý¨ì¤÷¿Ë¤@¦¸¤S¤@¦¸­×§ï¡B¶î·´§@«~¡A¦Ñµe®aı±o¦Û¤vªºµe¹³²ß§@¡A¬O¥¿¦b³Ð³y¤¤ªº§@«~¡A«ç¯à»´²v¦a¹ï¥~³c½æ¡C

¡@¡@¥Lªºµe¥u°e¿ËªB¦n¤Í¡A³o¦ì¥­®É¨IÀqÄY¼Fªº¤÷¿Ë¡A³sµe¨ã³£¤£Åý¨à¤kÀH«K¸IIJ¡A¦ý¨C¤@¦ì§Y±N¥X¶ùªº¤k¨à¡A³£·|¦¨¬°¥Lµe¤¤ªº¼Ò¯S¨à¡A¥Ã»·¯d¦í«C¬K¡A¯d¾nµe¥¬¡A¯d¦b¤÷¿Ëªº°O¾Ð¤¤¡C

¡@¡@¨C¦ì·s¶ù®Q³£·|±o¨ì¤÷¿Ëªº¤@´T¡mª´ºÀªá¡n§@¬°¶ù§©¡Aª´ºÀªá´N¬O¬K¥Jªá¡A¥H¥x»yµo­µ¶H¼x¦~¦~¦³¾l¡A°ê»y«h¶H¼x´I¶Q¡A³o¬O¨Ó¦Ûµe®a¤÷¿Ë³Ì·Å¬X²`±¡ªº¯¬ºÖ¡C

¡@¡@¥|¤Q¤»·³¥H«áªº§õ±ö¾ð¡A¥Í©R­y¸ñÂà¤F¤@­Ó¤jÅs¡A¦b¦a¤è¤÷¦Ñªº¤OÁܤU¡A¦Ñµe®a±µ¤U¤T®l²M¤ô¯ª®v¼qªº­««Ø¤u§@¡C±q¦¹¡A¥L±N¤U¥b¥Íªººë¤O³£Äéª`¦b³o®y¹Ú¤¤ªº¡uªF¤èÃÀ³N·µ°ó¡v¡C

¡@¡@©¹«áªº¤T¤Q¤»¦~¡A§õ±ö¾ð§ëª`¤F©Ò¦³ªº®É¶¡©Mª÷¿ú¦b¯ª®v¼q¡A¥L§ä¨Ó¥þ¥x¦U¦aªº°ª¤â¡A±q¥Û¨è¨ì¤ìÀJ¡A»ô»E¤@°ó¡AÅý¤j®a¤jÅ㨭¤â¡A¥Lªº§¹¬ü­n¨D¡A¤]´¿³y¦¨½Ä¬ð¡A¦ý²`«pªº¦è¤è¬ü¾Ç¯À¾i¥[¤WÂ×´IªºªF¤èÃÀ³N¤º²[¡A³s¤j®v¤]§éªA¡A¤@¸s¤H¤@¥N¶Ç¤@¥N³£¯d¦b¤T®l¯ª®v¼qùØ©é¥\¤Ò¡C

¡@¡@¤p®É­Ô§Ú³Ì³ßÅw¥h¯ª®v¼q«ô«ô¡A¶¹L®ÇÃ䪺¤j®eÀ¸°| ¡A¥i¥H±qµ¡Á_¿s¬Ý¨º¸s®v³Åªº¤u§@±¡§Î¡C«Î¸ÌÁ`¬O¤@¤ù¶Â·t¡A¬°¤F¶°¤¤µJ¶Z¡A¥u¦³¥¿¦bÀJ¨èªº¥Û¬W¤WºÝ¡A·|Äa±¾¤@·ø¤p¤pªº¿Oªw¡A±q¦­¨ì±ß¡AÁôÁô¬ù¬ù¶Ç¨Ó¦¹°_©¼¸¨ªººVÆwÁn¡A¥u»D¨äÁn¤£¨£¨ä¤H¡A¦pªG¬ðµM¦³¦ì®v³Å¯¸°_¨Ó¡A§Ú­Ì¤@¸s¤pªB¤Í´N¹³¨£¨ì°­¤@¼Ë¡AÀ~±o§s§s¶Ã¥s¡AµM«á°µ³¾Ã~´²¡C

¡@¡@§õ±ö¾ð±`±`¹ï¦Û¤vªº«Ä¤l»¡¡G¡u¦b¥xÆW¾ÇÃÀ³N·|¾j¦º¡C¡v¹³¥L¦Û¤v³o»òµo¼«§V¤O¡A¤]¤£¹L¦p¦¹¡I©Ò¥H¦Ñµe®aªº¤T¤l¤­¤k¡A¨S¦³¤@­Ó¤HÄ~©Ó¦ç²Ú¡C

¡@¡@¡u¿ú¦b§O¤Hªº¤f³U¸Ì¡C¡v¦Ñµe®a¦b«Ø¼qªº¹Lµ{¤¤¡A¹¡¨ü§xÂZ¡A¦ý¥L¤´³Ð§@¤£Â_¡A¤]¦]¬°°Ñ»P«Ø¼q¤u§@¡AÅý¥Lªºµe­·§ó¶Kªñ¶m¤g¡C¥L¦Û­z¡G¡u¦]¬°µ£¦~¤@ª½¥Í¬¡¦b²E¾ëªº¶m³¥¡A©Ò¥H¹ï¬G¶m¦³¤@¥÷²`«pµL¤ñªº·P±¡¡A¤×¨ä¬O¥D«ù¤T®l¯ª®v¼q¤T¤Q¦h¦~¨Óªº­««Ø¤u§@¡A¹ï§Ú°ê¥Á¶¡ÃÀ³N§ó¥[¦³¤F¶i¤@¨B²`¤Á¤F¸Ñ¡A±q¦Ó¹ïÀô¹Òªº¤@¤Á¡A²£¥Í¤F·L§®²`¨èªº·P±¡¡K¡K¡v

¡@¡@·í®É¤j¯f¡«áªº¦Ñµe®a§Ï©»ÅܤF¤@­Ó¤H¡A´º¤å¶}ª±¯º»¡¤j·§¬O¤÷¿Ëªº¦å²G¸Ì²V¶i¤F¤£¦P¤Hªº¦å¡A¥L¤~´±¸ò²{¦b³o¦ì¦Ñ¤H®a§¤¦b¤@°_¦Y¶º¡C¦Ñµe®a¥ð¾i¤F¤@¬q®É¶¡¡AÁÙ¬O«Ü·Q°µµe¡AÁöµM·h¨ìªO¾ô¡A«o±`±`·Q©À¤T®l¡A¤×¨ä¬O±q¦Ñ®a«Î³»±æ¥X¥hªº¤T®l«ý¾ô¡AÁ`¬O¤é¤é©]©]²o²ÌµÛ¥L¡C

¡@¡@¹J¨ì°²¤é¡A«Ä¤l­Ì´N¶}¨®¸ü¦Ñµe®a¦^¤T®l¡A­â±á®É¤À¡A­IµÛÃC®Æ½c¡Bµe¥¬©Î¯À´y¯È¡A³­¦b¤÷¿Ë¨­®Ç¡A¬Ý¥Lµeµe¡C¦Ñµe®a²ßºD¥ý¥Î¬Û¾÷©ç·Ó¡A¯d¤UÀþ¶¡ªº¬ö¿ý¡AµM«á¦^®aºCºCµe¡A¬ÝµÛ·Ó¤ù¡A±N¥úªºÅܤƳz¹Lµeµ§¡A¯d¦bµe¥¬¤W¡A§âµ¥«Ý¨º¤@«b¨ºªº¥ú¼v¡Aµe¦¨¥Ã«íªº°O¾Ð¡C

¡@¡@¨º¤@¦~¦Ñµe®a§¹¦¨¨â´T²M±áªº¤T®l«ý¾ô¡A­è¦nMr. Robert Moor¸ò¥t¤@¦ì¦ÑÁóMr. George Korzenwski¡A¤À§O¦A«×¨Ó¥x¡A¦Ñµe®a±oª¾¤§«á¡AÁܽШâ¦ì¦ÑÁó¨Ó®a¤¤¦Y¶º¡A¨Ã·í­±¦V¥L­Ì­PÁ¡C¦Ñµe®a¤£Ä@ÀH«K±µ¨ü§O¤HªºÀ°¦£¡A©Ò¥H¦U¦Û°e¥L­Ì¤@´Tµe¡CRobert¬D¤F¤@´T¤T®l«ý¾ô±a¦^¬ü°ê¡AÁ{¦æÁÙ¯S§O»P¦Ñµe®a¦X¼v¯d©À¡C

¡@¡@³Q¯d¦b¥xÆWªº¡m¤T®l¬K¾å¡n´X¥G¤w¸gÅܦ¨§õ±ö¾ð©Î¤T®lÂíªº¶H¼x¹ÏÄË¡A¬Æ¦Ü¤T®l°ê¤pªº³Ç¥X®Õ¤Í¼Ò½d¡A¤]¬O¥Î³o´Tµeªº½Æ»s«~·í§@¼úª¬¡F¦ý¦b¥xÆW´X¥G¨S¦³¤H¨£¹L³QRobert±a¦^¥hªº¨º´T¤T®l«ý¾ô¡A¨â´Tµeºc¹Ï¬Û¦P¡ARobertªº¨º´T¬O²M±á¥|ÂI¦hªº·Pı¡A¦Ó¡m¤T®l¬K¾å¡n¤w¬O¤­ÂI¦h¡A¶§¥ú§ó¬°ÀéÄê¡C

¡@¡@Robert«O¦s¨º´Tµe¦Ü¤µ¤G¤Q¤»¦~¡A¥L±o¤F©¬ª÷´Ë¯g¡A¨Ã¥´ºâ²¾©~­ô´µ¤j¾¤¥[¡A¨M©w­n§â¨º´Tµe°eÁÙµ¹§õ´º¥ú¡A¤µ¦~¤K¤ë§õ´º¥ú¿Ë¦Û¶]¤F¤@½ë¬ü°ê¡A±N¨º´T³QRobert©R¦W¬°¡mLife¡nªºµeÅ@°e¦^¥xÆW¡C

¡@¡@Robert¤§«e¼g¤F¤@«Ê«Hµ¹´º¥ú¡A¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¥þ®a¤H³£«D±`³ßÅw³o´Tµe¡A¥E¬Ý¤§¤U¡Aµe­±¤¤ªº¹çÀR»P¦w¸Ô¡A§e²{¤@ºØ§¹¬üªº©M¿Ó¡A¦ý¬O¥¦¤S¥Rº¡µÛ¤O¶q¡B§Æ±æ»P³ß¼Ö¡C

¡@¡@§Ú·Pı¥¦´N¹³¥Í©R¡A¤é¥Xªº¤@«b¨º¦h»ò¦a²¢»e¦w¸Ô¡A¥O¤H¬Ã·R¡A¤S¹³§Æ±æ¤@¼Ë¬¡ÅD¥R¨K¡A´X¥G²[»\¤F©Ò¦³ªº·Pı¡A§Ú­Ì­n¥hÅé·|¡B¥h¨É¨ü¡A³Ì«á´N·|¤F¸ÑÆF»î´N¹³¤éª@¡A¥Ã»·¥Rº¡µÛ©M¥­»P¦w¸Ô¡A©Ò¥H§Ú¥s³o´Tµe¬°¡m¥Í©R¡n¡C¡v

¡@¡@¡m¥Í©R¡n­«¦^¤T®lªºÃh©ê¡A§õ®a¥S§Ì­ì¥»ºÙ³o´Tµe¬°¡mµµ®ðªF¨Ó¡n¡Aµe¤¤¤j¬ù­â±á¥|ÂI¦hªº¤T®l«ý¾ô¡A¹çÀR¦w¸Ô¡A²H²HªºµµÃú¡A»´»´¬X¬X¦aÅ¢¸n¦b¥|©P¡A¬ü±o¥O¤H¤£´±¤jÁn³Ý®§¡A²`©ÈÅå¿ôµS¦bºÎ¹Ú¤¤ªº¤@ÆW¤s¤ô¡F¦Ó¦Ñµe®aµ§¤U¼Ö¤Ñª¾©R¡B·Å¨}²E¾ë¡B¶Ô»üªº§ø°ü¡A¥¿·Ç³Æ°_¨­¡A¨Ó¨ì²Mº«¨£©³ªº·Ë¯`¬°®a¤H¬~¦ç¡K¡K

¡@¡@³o¨Ç¦~¨Ó§Ú¦³¨Ç©Ä©ó®Ñ¼g¦Û¤vªº¬G¶m¡A¦]¬°¤T®l¤w¸g³vº¥¥¢¥h¦o©õ¤éªº­·ªö»P­±»ª¡A°O¾Ð¤¤¨º­Ó¥j¦Ñ¨IÀR¡A¦³ÂI»P¥@¹jÂ÷ªº¬üÄR¤pÂí¡A§Ï©»Â÷§Ú·U¨Ó·U»·¡C

¡@¡@¨º®y¬üÄRªº«ý¾ô¤w¸gÀqÀq³Q½ò½ñ¤F¤C¤Q¦~¡AªuµÛ¾ô¨{ªº¦Û¨Ó¤ôºÞÁÙ³Qº£¦¨©_ÁàµL¤ñªº²`ÂŦâ¡A¦Ñµe®a¦pªG¬Ý¨ì³o´T²@µL¬ü¾Ç¯À¾iªº´ºÆ[¡A¤£ª¾¹D·|¤£·|­úª_¡H

¡@¡@§ÚÁ`¬O³o¼Ëµh­W¦a¦^±æ¨º±ø¥À¿Ëªºªe¡Aªe¤ô±y±y¡A³ö©¤ÀqÀq¡A­ì¨Ó¾ô±ç¥Ã»·³£¦bÄ묹¡A¥Ã»·³£¦b·¾³q¡A¥Ã»·³£¦b©^Äm¡C

¡@¡@»»·Q¦Ñµe®a¯¸¦bµe«Çµ¡¤f¤@µ§¤@µ§¦aµe¥X¥L¼°·Rªº®a¶m¡F·Ë¯`¨º¨Ç¤£¬È­·´H¤ô§Nªº¬~¦ç°ü¡F¯ª®v¼q«e¤@¥N¤@¥N¼^¾xª±­Aªº¤p«Ä¡A¤@¥Û¤@¬W¡A¹Ã¤ßÃw¦å¦Ü¤µ¤´¥¼§¹¤uªº¯ª®v¼q¡C

¦^«e­¶




¡@
¡@